Les Éditions El Circulo, maison d'édition franco-colombienne indépendante basée à Paris, ont des stratégies spécifiques qui font partie de leur plan annuel de croissance et de développement.
Ces stratégies nous permettent, à leur tour, d’approfondir et de renforcer les relations culturelles et littéraires entre la Colombie et la France, grâce à la mise en œuvre de notre programme éditorial annuel et de son contenu.
LIGNE ÉDITORIALE
Créer un pont entre deux cultures et leurs acteurs, communautés et publics respectifs. D'une part, les Français intéressés par la culture latino-américaine et hispanophone, et d'autre part, les Latino-Américains et hispanophones intéressés par la culture européenne, et plus particulièrement la culture française. L'objectif principal est également d'offrir à une population spécifique – les Latino-Américains ayant volontairement choisi de s'exiler en Europe, et notamment en France – une nouvelle identité à travers une expression relevant d'une dimension subculturelle.
VISION
MISSION
Revenir à l'art de l'édition et à ses principes philologiques et esthétiques, en lien avec les possibilités expressives offertes par la page imprimée – notamment la sensation de textures variées, le spectre des couleurs, les images que l'on tient entre ses mains, et la proximité et l'intimité qu'elle crée comme vecteur de sensations pour le lecteur –, c'est présenter le livre comme un objet et une manifestation d'une idéologie linguistique, où la capacité du langage à exprimer l'expérience individuelle et les significations collectives demeure un partage.
Grecia Cáceres
La romancière et poétesse péruvienne a étudié la linguistique et la littérature à l'Université catholique du Pérou. Après ses études, elle s'est installée à Paris pour préparer un doctorat sous la direction de Saúl Yurkievich. Elle a publié trois recueils de poésie et cinq romans, dont trois ont été traduits en français.
Depuis 2015, elle dirige le département Amérique latine d'IESA art@culture. Grecia Cáceres est reconnue comme l'une des figures majeures de la littérature péruvienne contemporaine.
Guillermo Antonio Correa Montoya
Docteur en histoire, professeur, chercheur et auteur de plusieurs ouvrages, il est également directeur de la Revue de l'Université d'Antioquia. Après des études de travail social à l'Université d'Antioquia, il est titulaire d'une maîtrise en Habitat (mention très bien) et d'un doctorat en histoire de l'Université nationale. Il enseigne le travail social à l'Université d'Antioquia depuis dix ans. La Fondation Alejandro Ángel Escobar lui a décerné une mention honorable en sciences sociales et humaines pour ses recherches intitulées « Raros : une histoire culturelle de l'homosexualité à Medellín ».
1890-1980.
COMITÉ DE RÉDACTION
Camilo Bogoya
Camilo Bogoya (Bogota, 1978). Écrivain, traducteur et critique. Il a publié les recueils de nouvelles *El soñador* (lauréat du concours TEUC) et *Ética para infractores*. Son roman *Dédalo* a reçu le Prix National de Littérature de l'Université d'Antioquia.
Dans le domaine de la pédagogie, il a publié Marelle de Julio Cortázar. De nombreux articles universitaires de sa plume ont paru dans des revues d'Amérique latine, d'Europe et des États-Unis. Il a traduit en espagnol les œuvres d'Hervé Bouchard, Daria Colonna, Fanny Taillandier et Lionel Ruffel, entre autres.
Il a également collaboré avec d'autres romanciers, poètes et essayistes. Docteur en littérature française, il est professeur à l'université d'Artois.
Natalie Villena
Écrivaine, chercheuse et enseignante à l'université à Paris, journaliste culturelle, éditrice. Fondatrice de lascriticas.com et directrice éditoriale chez AUDIOLIB.